2月初，把家安在杭州的著名漫画家蔡志忠度过了 71 岁生日。从15岁成为职业漫画家开始，“高产王”蔡志忠已创作了100多部作品，特别擅长把《老子》《庄子》《孟子》等大批诸子百家经典演绎成生动的漫画，并以20多种语言在全球传播，销量以千万册计数。

去年，英文版《蔡志忠漫画·孙子兵法》由美国普林斯顿大学出版社出版发行，上市即反响热烈。美国《纽约时报》去年7月10日在头版刊登了对蔡志忠的专访，当天，该书在亚马逊网站被一抢而空。

这不是蔡志忠第一次画《孙子兵法》。30多年前，他便酝酿将它改编成一种更现代的版本，为这部有2500年历史的文化遗产注入新的生命。1990年漫画版诞生，1994年英文版问世，新版以智慧的演绎手法，通俗、幽默，要让世界看懂中国智慧。

重新演绎时，蔡志忠发现人们往往对《孙子兵法》有个误解，全书看似讨论如何用兵作战，但核心精神其实是“止戈为武”，也就是避免战争，这也是为什么当中很大篇幅是关于备战而非打仗。

杭州之于蔡志忠，意义非凡。早年他就公开表示，随时有“老死在杭州”的打算。2009年，蔡志忠首次参加了在杭州举行的第五届中国国际动漫节，被杭州丰富的历史文化沉淀和浓厚的人文色彩深深吸引，当年便落户杭州，开办了工作室，并在西溪湿地边“安了家”。 这本书真的只在说用兵打仗吗蔡志忠全新演绎《孙子兵法》。